ДОКУМЕНТИ - ГРОМАДЯНИ ТРЕТІХ ДЕРЖАВ



ЩО НЕОБХІДНО ЗРОБИТИ ДЛЯ ВІЛЬНОГО ПРОЖИВАННЯ В МАРІБОРІ ВІДПОВІДНО ДО ДІЮЧОГО ЗАКОНОДАВСТВА?

ГРОМАДЯНИ ТРЕТІХ ДЕРЖАВ

1. Перебування у період до трьох місяців

  • Реєстрація адреси проживання у відділенні поліції (реєстрація та зняття з реєстрації гостя)

2. Перебування у період довше трьох місяців

  • Подання заяви про отримання дозволу на тимчасове перебування іноземця (який знаходиться в Словенії на підставі довгострокової візи)
  • Прохання про отримання першого єдиного дозволу на тимчасове перебування та роботу
  • Прохання про отримання першого єдиного дозволу на тимчасове перебування для проведення науково-дослідної роботи
  • Прохання про отримання першого єдиного дозволу для виконання висококваліфікованих робіт (Блакитна карта ЄС)
  • Прохання про отримання Блакитної карти ЄС в Республіці Словенія для власників Блакитної карти ЄС, що видана в іншій державі ЄС (та для членів його сім’ї)
  • Прохання про отримання першого єдиного дозволу на перебування для колишніх власників Блакитної карти ЄС та для членів його сім’ї
  • Прохання про отримання першого єдиного дозволу на перебування для навчання
  • Заява на отримання дозволу на постійне проживання

3. Заява про набуття громадянства (процес натуралізації)

 


1.

Перебування у період до трьох місяців

Ви прибули в Словенію:

  • на підставі дійсного закордонного паспорту, якщо для в’їзду Вам не потрібна віза;
  • на підставі закордонного паспорту, в якому є віза, якщо для в’їзду в країну Вам потрібна віза;
  • на підставі дозволу на перебування та закордонного паспорту.

 

УВАГА: Паспорт повинен бути дійсним принаймні протягом трьох місяців після дати запланового перебування в Словенії.

 

Якщо Ви не проживатимете у зареєстрованого власника, який реєструє Ваш приїзд і виїзд у відділі поліції (готель, мотель, пансіон, орендодавець, гуртожиток для учнів чи студентів, лікарня,…), то маєте протягом 72 годин (тобто протягом 3 днів) звернутись у найближче відділення поліції та зареєструвати дійсну адресу проживання у Маріборі.

Де я можу зареєструвати місце проживання або знятись з обліку у випадку, якщо не проживаю у зареєстрованого власника?

 

POLICIJSKA POSTAJA MARIBOR I. ПОЛІЦІЙНИЙ ВІДДІЛОК І.

Vošnjakova 1 (Вошнякова 1)

2000 Марібор

Тел.: 02 220 86 30

E-адреса: pp_maribor1.pumb@policija.si

 

POLICIJSKA POSTAJA MARIBOR II. ПОЛІЦІЙНИЙ ВІДДІЛОК ІI.

Cesta proletarskih brigad 75 (Цеста пролетарських бригад 75)

2000 Марібор

Тел.: 02 429 26 00

E-адреса: pp_maribor2.pumb@policija.si

Більше на: ПОЛІЦІЯ

(Реєстрація та зняття з реєстрації гостя, який немає діючого дозволу на проживання та проживає у родичів, друзів чи знайомих)

2.

Перебування у період довших трьох місяців

Якщо Ви збираєтеся залишитися в Словенії на більш ніж три місяці, то до закінчення тримісячного строку маєте зареєструвати свою адресу проживання в Upravni enoti Maribor (Міській раді Марібор).

 

Де можна отримати дозвіл на тимчасове або постійне місце проживання?

Upravna enota Maribor (Міська рада Марібор)

Oddelek za matične zadeve, državljanstvo in migracije (Відділ реєстрації актів цивільного стану, громадянства та міграції)

Referat za tujce (Група у справах іноземців)

 

ЛОКАЦІЯ 1: Prešernova ulica 6, 2000 Maribor, 1. nadstropje, soba #103 (Informacije in vloge) / (Прешернова уліца 6, 2000 Марібор, 1. поверх, кімната 103) (Інформація та заяви)

Телефон​​​​​​​: 02 220 84 02

E-пошта​​​​​​​: ue.maribor@gov.si 

 

ЛОКАЦІЯ 2: Ulica heroja Stanete 1, 2000 Maribor, pritličje, soba #4 (Vloge) / (вулиця героя Стане 1, 2000 Марібор, перший поверх, кімната 4) (Заяви)​​​​​​​

Телефон​​​​​​​: 02 220 83 73

E-пошта​​​​​​​: ue.maribor@gov.si

Коли можна звернутися до спеціаліста Upravne enote Maribor (Міської ради Марібор) та отримати інформацію про необхідні процедури?

Офіційний час для опрацювання звернень по телефону та електронній пошті:

Понеділок, вівторок та четвер:   8:00 - 15:00

Середа:                                          8:00 - 18:00

П’ятниця:                                      8:00 - 13:00

 

Коли можна звернутися до спеціаліста Upravne enote Maribor (Міської ради Марібор) для врегулювання статусу щодо проживання чи інших документів? 

Офіційний час для опрацювання звернень:

Понеділок, вівторок:                  8:00 - 12:00 i 13:00 - 15:00

Середа:                                        8:00 - 12:00 i 13:00 - 18:00

Четвер:                                        8:00 - 12:00 i 13:00 - 15:00*

 * в четвер прийом проводиться лише з транспортних питань, особистого статусу, видачу внутрішніх та закордонних паспортів, реєстрацію місця проживання, адміністративних завірень та підтвердження форм для голосування виборців

П’ятниця                                      8:00 - 13:00

 

На території Республіки Словенія Ви маєте право перебувати на підставі дійсного закордонного паспорту, якщо для в’їзду Вам не потрібна віза або на підставі закордонного паспорту, в якому є віза, якщо для в’їзду в країну Вам потрібна віза, або ж на підставі дозволу на перебування та закордонного паспорту протягом не більше трьох місяців з дати в’їзду в країну, а по закінченні цього терміну в Upravni enoti Maribor (Міську раду Марібор) Ви маєте подати прохання про отримання довідки про реєстрацію перебування (dovoljenje za začasno prebivanjе (дозвіл на тимчасове перебування) in dovoljenje za stalno prebivanjе (дозвіл на постійне перебування)).

 

Як отримати dovoljenje za začasno prebivanje (дозвіл на тимчасове перебування) в Маріборі як громадянин/нка третьої країни?

Вам необхідний дійсний закордонний паспорт, деякі довідки, що будуть вказані нижче, потім, залежно від мети Вашого перебування, як правило в Upravni enoti Maribor (Міській раді Марібор) необхідно заповнити відповідну форму. Прохання Ви можете також подати закордоном, у дипломатичній місії або консульстві Республіки Словенія.

 

Дозвіл буде видано, якщо:

  • Ви зможете підтвердити мету свого перебування в Словенії та
  • Ви відповідаєте вимогам для отримання такого дозволу.

 

Метою перебування для отримання дозволу на тимчасове перебування для громадянина третьої країни може бути:

  • Працевлаштування або робота
  • Самозайнятість
  • Сезонні роботи
  • Щоденна трудова міграція
  • Направлення
  • Переведення в межах економічного товариства
  • Блакитна карта ЄС
  • Навчання
  • Ведення науково-дослідної роботи
  • Воз´єднання сім´ї
  • Воз´єднання сім´ї для осіб, що перебувають під міжнародним захистом в Словенії
  • Інтерес держави
  • Довгостроковий резидент (LTR) в іншій країні ЄС
  • Іноземець зі словенським корінням

 

Oсновні умови для отримання дозволу на перебування:

  • Наявність дійсного закордонного паспорту (дійсний щонайменше на три місяці більше, ніж запланований період перебування у Словенії)
  • Відповідне медичне страхування (що охоплює принаймні невідкладні медичні послуги в Словенії)
  • Достатні кошти для проживання (в розмірі щонайменше основної суми мінімального доходу в Словенії на місячному рівні)
  • Доведена мета проживання
  • Перевірені ступені безпеки, залежно від мети перебування (довідка про несудимість з держави походження, що не є старішою, ніж три місяці, та перекладена на словенську мову і завірена нотаріально)
  • Засвідчені і перекладені інші докази, що залежать від мети перебування
  • Відповідні фотографії
  • Зафіксовані відбитки пальців

 

Окрім основних умов видачі першого тимчасового дозволу на перебування, вам також доведеться відповідати іншим умовам, які залежать від Вашої мети перебування в Словенії.

 

УВАГА! Перед тим, як почати отримання всіх необхідних документів, рекомендуємо Вам особисто (та з перекладачем) прийти в Upravnа enotа Maribor (Міську раду Марібор) та точно перевірити список документів, який Вам необхідно подати для отримання дозволу на тимчасове перебування в Словенії. Якщо Ви не зможете цього зробити, рекомендуємо Вам звернутися по телефону (з допомогою перекладача) в компетентний відділ Upravnе enotе Maribor (Міської ради Марібора) та отримати актуальну інформацію про всі документи, які Вам необхідно зібрати!

 

УВАГА! Оскільки норми законодавства, що регулюють перебування іноземців в Словенії часто змінюються, подбайте про те, щоб своєчасно звернутися в компетентні служби в Upravni enoti Maribor (Міської ради Марібор) та отримати всю необхідну інформацію для подання документів на перебування.

 

Який термін дії дозволу на тимчасове перебування, якщо я є громадянином/кою третіх країн?

  • Термін дії дозволу на тимчасове перебування: діє точно визначений час (терміном до одного року) з можливістю продовжити його на таких самих умовах, на яких було видане вперше.

 

Якою є процедура отримання дозволу на перебування для громадян третіх держав? ​​​​​​​

Як я можу отримати дозвіл на перебування в Маріборі як громадянин-нка третіх держав?

Якщо Ви проживали в Словенії безперервно та на законних підставах протягом п'яти (5) на підставі довідки про реєстрацію тимчасового перебування, Ви маєте право подати запит на отримання довідки про реєстрацію постійного перебування.

 

Який строк дії дозволу на постійне перебування, якщо я є громадянин-нка третіх держав?

  • Період дії дозволу на постійне перебування: дозвіл є безстроковим і для нього не потрібне підтвердження мети постійного проживання в Словенії.

 

Більше на: INFORMACIJE ZA TUJCE (ІНФОРМАЦІЯ ДЛЯ ІНОЗЕМЦІВ)

3.

Запит на отримання громадянства (процедура натуралізації)


Ви можете отримати словенське громадянство за народженням (якщо Ваші батьки чи один з батьків є словенськими громадянами), а також через процедуру натуралізації.


Коли і як я можу отримати словенське громадянство?

Відповідно до словенського законодавства, після 10 років законного проживання в Словенії Ви можете отримати громадянство по процедурі звичайної натуралізації.

Ви також можете отримати громадянство по скороченій процедурі натуралізації (якщо Ви перебуваєте в шлюбі з словенським громадянином, якщо Ви маєте важливе значення для міста чи країни або з інших виняткових причин) 

 

Куди подавати документи на отримання громадянства?
Процедура отримання громадянства проводиться в Upravni enoti Maribor (Міській раді Марібор).

 

Більше про отримання громадянства: MINISTRSTVO ZA NOTRANJE ZADEVE (МІНІСТЕРСТВО ВНУТРІШНІХ СПРАВ)

ЩО НЕОБХІДНО ЗНАТИ ПРО СТРОК ДІЇ ВОДІЙСЬКИХ ПРАВ?

Якщо Ви вже отримали дозвіл на перебування в Республіці Словенія та зареєстрували адресу проживання, Ви можете протягом одного року від дати реєстрації адреси проживання керувати транспортним засобом на підставі дійсних водійських прав, що були видані у Вашій державі і по принципу взаємності керувати в Республіці Словенія тими видами транспортних засобів, на які видані водійські права.

Запит на заміну водійських прав Ви можете подати вМіську раду Марібор, а також необхідно буде здати практичну частину іспиту.

Більше на: ІНФОРМАЦІЯ ДЛЯ ІНОЗЕМЦІВ

 

ЯК УКЛАСТИ ШЛЮБ/ПАРТНЕРСЬКУ УГОДУ У СЛОВЕНІЇ?

Якщо Ви бажаєте укласти шлюб чи партнерську угоду, необхідно зареєструватись у реєстратора відділу реєстрації актів цивільного стану Міської ради Марібор

 

Громадянам іноземних держав необхідно мати:

  • витяг з реєстру свідоцтв про народження,
  • довідку про сімейний стан,
  • довідку з держави походження про відсутність перешкод для укладення шлюбу на території Словенії,
  • підтвердження громадянства (наприклад, закордонний паспорт).

Більше на: ІНФОРМАЦІЯ ПРО ІНОЗЕМЦІВ

 

ЩО НЕОБХІДНО ЗНАТИ ПРИ НАРОДЖЕННІ ДИТИНИ?

Дитина, що народилась на території Республіки Словенія, і в якої батьки не є громадянами Республіки Словенія, при народженні не отримує словенського громадянства!

Через три місяці після народження дитини батьки мають зареєструвати її на території держави походження та врегулювати статус громадянства дитини.

Всі діти, що народились в porodnišnici Maribor (пологовому будинку Марібор), на підставі реєстрації народження, яку подає вказана установа, будуть внесені в офіційний реєстр (matični register pri Upravni enoti Maribor (книга реєстрації народжень Міської ради Марібор)).

Більше на: ІНФОРМАЦІЯ ДЛЯ ІНОЗЕМЦІВ